-
1 søm
hem, nail, seam, stud, tack* * *I. (et -) nail;( lille, med bredt hoved) tack;( i vej: færdselssøm) stud;(med.: til støtte i knogle) pin;[ hænge på et søm] hang on (el. from) a nail;[ ramme sømmet på hovedet, slå hovedet på sømmet] hit the nail on the head;[ slå et søm i], se slå;T he came like a shot;(dvs speederen) put one's foot down.II. (en -me)( sammensyning) seam;( ombøjet tøjkant) hem;(bot, anat) suture;(også fig) come apart (el. burst) at the seams;[se (el. gå. el. kigge) noget efter i sømmene] go carefully over something,F scrutinize something. -
2 fog
I substantiv1. fuge, sammenføjningII ubøjeligt substantivNu begynder sammenføjningen mellem pladerne og tærskelen i entréen at gå løs
1. føje, (god, rimelig) grundHun havde god grund til at handle, som hun gjorde
-
3 fog
I substantiv1. fuge, sammenføjningNu begynder sammenføjningen mellem pladerne og tærskelen i entréen at gå løsSærlige udtryk:Knage i fugerne, nærme sig et sammenbrud, noget er ved at gå op i limningenII ubøjeligt substantiv1. føje, (god, rimelig) grundHun havde god grund til at handle, som hun gjordeSærlige udtryk: -
4 söm
I substantiv1. søm, syning (håndarbejde, tekstiler m.m.)Vet du vad hon hade på sig - svarta nylonstrumpor med sömmar!
Ved du, hvad hun havde på - sorte nylonstrømper med sømme!
kedjesöm; sidsöm; sticksöm
kædesyning; sidesøm; kontursting
Syna någon/något i sömmarna
II substantivGå (kigge, se) nogen/noget efter i sømmene
1. søm til hestesko (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
5 söm
I substantiv1. søm, syning (håndarbejde, tekstiler m.m.)Vet du vad hon hade på sig - svarta nylonstrumpor med sömmar!
Ved du, hvad hun havde på - sorte nylonstrømper med sømme!Sammensatte udtryk:kedjesöm; plattsöm; sidsöm; sticksöm
kædesyning; fladsyning; sidesøm; konturstingSærlige udtryk:Syna någon/något i sömmarna
Gå (kigge, se) nogen/noget efter i sømmeneII substantiv1. søm til hestesko (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский